در فرآیند اخذ پذیرش برای دورههای آوسبیلدونگ در آلمان، رزومه (Lebenslauf) و انگیزهنامه (Motivationsschreiben) از مهمترین مدارک شما محسوب میشوند. این دو سند اولین تصویر از شما را در ذهن کارفرمایان آلمانی شکل میدهند و میتوانند تفاوت بین پذیرفته شدن یا رد شدن درخواست شما را مشخص کنند.
در این مقاله جامع، به شما آموزش میدهیم که چگونه یک رزومه حرفهای و انگیزهنامه تاثیرگذار برای درخواست آوسبیلدونگ آماده کنید تا شانس خود را برای پذیرش در رشته مورد نظرتان به حداکثر برسانید.
رزومه آلمانی باید شامل بخشهای زیر باشد:
نام و نام خانوادگی
تاریخ و محل تولد
آدرس محل سکونت
شماره تماس
آدرس ایمیل
ملیت
مدارک تحصیلی به ترتیب معکوس (جدیدترین به قدیمیترین)
نام مدرسه/دانشگاه
سالهای تحصیل
مدرک اخذ شده
تجربیات کاری مرتبط
دورههای کارآموزی
مشاغل پارهوقت
مهارتهای زبانی (با ذکر سطح)
مهارتهای کامپیوتری
مهارتهای فنی مرتبط
فعالیتهای داوطلبانه
عضویت در انجمنها
ورزشها و هنرها
فرمت استاندارد: از فرمت رایج رزومه در آلمان استفاده کنید (ترجیحاً به صورت جدولی)
صفحهبندی: رزومه باید حداکثر در 2 صفحه A4 باشد
ترتیب زمانی معکوس: جدیدترین اطلاعات در ابتدا قرار گیرد
صادقانه بودن: از ارائه اطلاعات نادرست خودداری کنید
تمرکز بر مرتبطها: فقط اطلاعات مرتبط با رشته مورد نظر را ذکر کنید
عکس پاسپورتی: یک عکس حرفهای در گوشه راست بالای رزومه قرار دهید
زبان: رزومه باید به زبان آلمانی باشد (مگر اینکه در شرایط خاص خلاف آن ذکر شده باشد)
یک انگیزهنامه حرفهای باید شامل بخشهای زیر باشد:
نام و آدرس شما
تاریخ
نام و آدرس شرکت/موسسه آموزشی
ذکر دقیق نام موقعیت آوسبیلدونگ مورد نظر
معرفی مختصر خود
بیان علاقه به رشته و شرکت مورد نظر
توضیح صلاحیتها و مهارتهای مرتبط
بیان انگیزههای شخصی برای انتخاب این رشته
توضیح اینکه چرا این شرکت خاص را انتخاب کردهاید
ذکر اهداف شغلی آینده
جمعبندی نکات اصلی
بیان تمایل برای مصاحبه
تشکر از خواننده
شخصیسازی: برای هر شرکت انگیزهنامه جداگانه بنویسید
انگیزههای واقعی: از کلیگویی پرهیز کنید و دلایل شخصی و واقعی بیاورید
ارتباط با شرکت: تحقیق کنید و نشان دهید چرا این شرکت خاص را انتخاب کردهاید
ساختار منطقی: از پاراگرافهای کوتاه و منسجم استفاده کنید
زبان رسمی اما صمیمی: از زبان محترمانه اما نه خشک استفاده کنید
طول مناسب: انگیزهنامه باید بین 1 تا 1.5 صفحه A4 باشد
عدم تکرار رزومه: اطلاعات جدیدی ارائه دهید که در رزومه نیامده است
“دارای مهارت در […] با توانایی […]”
“مسلط به نرمافزارهای […]”
“دارای تجربه عملی در […]”
“علاقهمند به […] با دانش پایه در […]”
“همیشه به […] علاقه داشتهام و این آوسبیلدونگ فرصت ایدهآلی برای […] است”
“شرکت […] را به دلیل […] انتخاب کردهام”
“معتقدم که با مهارتهای […] و علاقهام به […] میتوانم […]”
“هدف بلندمدت من […] است و این آوسبیلدونگ اولین گام برای […]”
اطلاعات تماس نادرست
ترتیب زمانی نامرتب
ذکر اطلاعات غیرمرتبط
غلطهای املایی و گرامری
طراحی شلوغ و غیرحرفهای
کلیگویی و عدم شخصیسازی
تکرار اطلاعات رزومه
طولانینویسی
عدم ارتباط با شرکت مورد نظر
لحن نامناسب (یا بیش از حد رسمی یا بیش از حد خودمانی)
ویرایش و بازبینی: از فردی مسلط به زبان آلمانی بخواهید متنها را بررسی کند
قالببندی یکسان: از فونت و سبک یکسان در تمام مدارک استفاده کنید
نامگذاری فایلها: فایلها را به صورت حرفهای نامگذاری کنید (مثال: Vorname_Nachname_Lebenslauf.pdf)
پیوستها: مدارک مورد نیاز را به درستی پیوست کنید
زمان ارسال: درخواست خود را زودتر از موعد مقرر ارسال کنید
رزومه و انگیزهنامه شما نهتنها مدارک لازم برای درخواست آوسبیلدونگ هستند، بلکه فرصتی است تا خود را از سایر متقاضیان متمایز کنید. با رعایت اصولی که در این مقاله ذکر شد، میتوانید شانس خود را برای دریافت پذیرش در دوره مورد نظر به میزان قابل توجهی افزایش دهید.
به یاد داشته باشید که کارفرمایان آلمانی به دنبال متقاضیانی هستند که انگیزه واقعی، مهارتهای مرتبط و شخصیت مناسب برای رشته مورد نظر را داشته باشند. با یک رزومه منظم و انگیزهنامه تاثیرگذار، میتوانید این ویژگیها را به خوبی به نمایش بگذارید.